Κέντρο Λεξικολογίας - γλώσσα, λέξεις, λεξικά
Η λέξη τόνος «είδος ψαριού» είναι αντιδάνειο από το ιταλ. tonno < υστλατ. tunnu(m) < λατ. thynnus, που ανάγεται στο αρχ. "θύννος". Αν και συνεπέστερη προς την ετυμολογία είναι η γραφή με δυο ν (τόννος) η λ. απλογραφείται με ένα -ν- (τόνος).Απρόβλεπτες επιβιώσεις αρχαίων λέξεων και ονομάτων σε σημερινές νεοελληνικές λέξεις...
τῆς γλώσσης δύναταί τις νά εἲπῃ
ὅτι ὄντως ἀπώλοντο». (Γ. Χατζηδάκις. ΜΝΕ)
Η ενότητα της γλώσσας δημιουργεί και ταυτόχρονα αντανακλά την ενότητα του ελληνισμού.
